{"id":6403,"date":"2020-02-17T22:26:34","date_gmt":"2020-02-17T22:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lettera.corsica\/die-korsische-messerschmiedekunst-ein-engagierter-handwerklicher-weg-in-der-schmiede-von-antoine-tramini-in-bastelica\/"},"modified":"2026-08-21T13:52:00","modified_gmt":"2026-08-21T13:52:00","slug":"die-korsische-messerschmiedekunst-ein-engagierter-handwerklicher-weg-in-der-schmiede-von-antoine-tramini-in-bastelica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/die-korsische-messerschmiedekunst-ein-engagierter-handwerklicher-weg-in-der-schmiede-von-antoine-tramini-in-bastelica\/","title":{"rendered":"Die korsische Messerschmiedekunst \u2013 ein engagierter handwerklicher Weg: in der Schmiede von Antoine Tramini in Bastelica"},"content":{"rendered":"\n

Die korsische Kultur ist ein Juwel, ein kostbarer Schatz, dessen Erhalt manchen am Herzen liegt. Eine Pflicht zur Erinnerung? Ein tiefes Bed\u00fcrfnis? Was auch immer die Beweggr\u00fcnde sein m\u00f6gen \u2013 diese M\u00e4nner und Frauen, die die Zukunft des Volkes sichern, teilen mit Leidenschaft ihre Liebe zu diesem Land durch Musik, Gesang, land- und weidewirtschaftliche Traditionen oder auch durch das Handwerk. <\/p>\n\n

Dies gilt f\u00fcr Antoine Tramini, den ich in der Hochburg von Sampiero Corso in Bastelica hinter den T\u00fcren seiner Messerschmiede traf. Seine Stimme findet bei vielen gro\u00dfen Anklang, seine Arpeggien und seine Schriften sind weithin bekannt. Er ist zudem Professor f\u00fcr Korsika und ein leidenschaftlicher Vermittler von Wissen. Der Mann, der sich in erster Linie als \u201eKulturaktivist\u201c bezeichnet, hat mir herzlich seine T\u00fcren ge\u00f6ffnet. <\/p>\n\n

Bei einem Kaffee mit Antoine l\u00e4sst man sich auf ein Gespr\u00e4ch ein \u2013 vorzugsweise \u201ebislingua\u201c \u2013, nimmt sich eine Auszeit, um sachlich zu verdeutlichen, wie Korsika fr\u00fcher war und wie es heute ist… Und sich vorzustellen, wie Korsika morgen aussehen wird. <\/p>\n\n

Dieser Mann, der aus Cuttoli-Corticchiato stammt und viele verschiedene Rollen bekleidet, ist auch Messerschmied und pflegt die alte Kunst des Schmiedens. Antoine geh\u00f6rt zu jenen, die sich f\u00fcr die Wiederbelebung der korsischen Messerschmiedekunst einsetzen. Wir sa\u00dfen in seiner Werkstatt am Kamin und unterhielten uns \u00fcber diesen Beruf und seine Herausforderungen. <\/p>\n\n

\n\t<\/div>\n\n

Die korsische Messerschmiedekunst \u2013 eine jahrtausendealte Kunst des Feuers <\/h2>\n\n

Historische Belege zeigen, dass die Korsen bereits seit pr\u00e4historischen Zeiten die Beherrschung des Feuers und der Schmiedekunst beherrschten. Man muss sich ein Korsika aus einer anderen Zeit vorstellen, das von J\u00e4gern und Sammlern bev\u00f6lkert war, die autark und im Einklang mit der Natur lebten. Bestimmte Schriftquellen belegen die Anwesenheit von Menschen an Orten, die f\u00fcr das \u00dcberleben von strategischer Bedeutung waren: in der N\u00e4he von Wasser, Ton und auch unweit der auf der Insel vorhandenen Vorkommen, die die Herstellung von Stahl erm\u00f6glichten. <\/p>\n\n

Zu dieser Geschichte kommt noch die strategisch g\u00fcnstige Lage Korsikas im Herzen des Mittelmeers hinzu. Diese Lage hat die Insel zu einem wichtigen Zentrum des kulturellen und wirtschaftlichen Austauschs gemacht. Sie war jedoch auch der Grund daf\u00fcr, dass die Insel im Laufe ihrer Geschichte zahlreiche Invasionen erdulden musste. <\/p>\n\n

\"Der
In der Schmiede von Antoine Tramini in Bastelica.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Die Jahre vergehen, und die Handwerksk\u00fcnste werden verfeinert. Die wandernden Schmiede bringen ihr Wissen mit und nehmen das mit, was sie hier vorfinden. Im Mittelalter war der Schmied in der Gesellschaft der Insel ebenso wichtig wie der Sch\u00e4fer. W\u00e4hrend der Sch\u00e4fer der Ern\u00e4hrer ist, ist der Schmied der Erbauer. Man nimmt an, dass sie damals als \u201eu mazzeru\u201c \u2013 der Zauberer \u2013 des Dorfes galten; denn der Schmied beherrscht das Feuer, kennt die Natur und steht in Verbindung mit dem Tod, der Heilung und den Gebeten. <\/p>\n\n

Beide \u2013 der Schmied und der Sch\u00e4fer \u2013 bilden ein Duo, das f\u00fcr das Gleichgewicht dieser kleinen Gesellschaften von entscheidender Bedeutung ist. <\/p>\n\n

Das Messer, wie wir es heute kennen, war zu jener Zeit noch sehr viel einfacher, ebenso wie Schwerter und Dolche, also Kampfmesser. Im Laufe der Jahrzehnte entwickelte sich Korsika weiter, und die Weitergabe des Schmiedehandwerks erfolgte ganz nat\u00fcrlich. <\/p>\n\n

\"Der
Antoine Tramini in seiner Messerschmiede in Bastelica.<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"Werkstatt
Die korsischen Messer von Antoine Tramini.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Vom Niedergang bis zur Wiederbelebung des korsischen Handwerks<\/h2>\n\n

Der Erste Weltkrieg von 1914 bis 1918 hinterlie\u00df tiefe Spuren im korsischen Volk. Die Insel musste w\u00e4hrend dieses Krieges einen hohen menschlichen Tribut zahlen. Korsische M\u00e4nner aller Altersgruppen wurden an die Front geschickt. Am Ende des Krieges war die Bilanz unerbittlich: Die fast 15.000 M\u00e4nner, die nie zur\u00fcckkehrten, nahmen einen Teil des Fachwissens mit sich. Die Frauen \u00fcbernahmen nun die Aufgaben. Doch die Insel blieb geschw\u00e4cht. <\/p>\n\n

In der Zwischenkriegszeit entv\u00f6lkerte sich Korsika. Diejenigen, die den Krieg \u00fcberlebt hatten, mussten nun um den Wiederaufbau k\u00e4mpfen und manchmal wegziehen, um zu \u00fcberleben. Fast 30 Jahre lang baute die Bev\u00f6lkerung das Land wieder auf, gab Traditionen weiter und musste sich gleichzeitig mit verschiedenen Epidemien (wie der Spanischen Grippe) auseinandersetzen. <\/p>\n\n

Erst nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sollte sich das Gesicht Korsikas wirklich wandeln. Zwischen 1950 und 1960 erfuhr die Insel eine Urbanisierung. Bauern, Handwerker und Dorfbewohner wurden dazu angehalten, in die Stadt zu ziehen. Die Lebensweisen \u00e4ndern sich, der Massenkonsum entwickelt sich. Nach und nach gehen die Traditionen verloren, das Handwerk ger\u00e4t in Vergessenheit. Die Messerschmiedekunst, die Schuhmacherei, die T\u00f6pferei und das Schneiderhandwerk verschwinden nach und nach. <\/p>\n\n

\n

\u201eMan muss es nicht mehr selbst machen, da man es kaufen kann.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Man entledigt sich also von Erbst\u00fccken, korsischen Gartenscheren, Stechnadeln, Pistolen, antiken M\u00f6beln und anderen Gegenst\u00e4nden, die man nicht mehr sch\u00e4tzt. Zu dieser Zeit wurden \u00fcbrigens zahlreiche Gegenst\u00e4nde geborgen, die sich heute im Museum von Corte befinden. <\/p>\n\n

Im Jahr 1975 gab es auf Korsika keinen einzigen Messerschmied mehr.\u201eMan spricht von einer Zeit, in der das Dorf Cuttoli-Corticchiato vier Schmiede sowie sieben bis acht Tischler z\u00e4hlte. Das Dorf Bastelica z\u00e4hlte 12 Gastwirte sowie 6 bis 7 Schneider.\u201c<\/em> Das Ende des Handwerks ver\u00e4nderte das Gesicht der gesamten Insel erheblich. <\/p>\n\n

\u201eU Riacquistu\u201c \u2013 die Wiederentdeckung einer traditionellen Messerschmiedekunst<\/h2>\n\n

In eben diesen Jahren hauchte ein Mann namens Paul Casabianca, ein ehemaliger Schmied, dieser Kunst neues Leben ein, indem er zu Hause in seiner Freizeit einige Messer anfertigte. Ihm folgten Paul Santoni, Christian Moretti, Jean-Pierre Ceccaldi und Franck Thomas. Nach und nach beleben sie das korsische Messerschmiedehandwerk wieder. Was sp\u00e4ter einmal zu einem Beruf werden sollte, ist noch immer nur ein Hobby; doch die ersten Anzeichen einer handwerklichen Renaissance sind bereits zu sp\u00fcren. <\/p>\n\n

Erneut findet auf der Insel ein Wandel statt. Bis in die 90er Jahre erlebt das korsische Messer eine Wiedergeburt. Auf Initiative von Christian Moretti und weiteren Handwerkern aus den Bereichen Glas und Metallverarbeitung wurde in Ponte Leccia sogar ein Ausbildungszentrum (das OCERM) rund um die Kunst des Feuers gegr\u00fcndet\u2026 Auch wenn dieses Zentrum relativ schnell wieder geschlossen wurde, ist es dennoch ein Zeichen f\u00fcr ein echtes wiederauflebendes Interesse an der Tradition der Feuerkunst. <\/p>\n\n

\"Der
Die Messerklinge wird zun\u00e4chst mit Feuer, Hammer und Feile bearbeitet.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Der kommerzielle Erfolg der korsischen Messer wird nat\u00fcrlich Begehrlichkeiten wecken. \u00dcberall werden Nachahmungen verkauft, die mit dem ber\u00fchmten Namen \u201eCorsica\u201c werben (eine blasse Marketingkopie, die den auf manchen Auktionsseiten angegebenen Preis nicht wert ist). Man ist dann jedoch weit entfernt vom traditionellen korsischen Messer, das von der Schmiede bis zur Endbearbeitung vollst\u00e4ndig von Hand gefertigt wird. <\/p>\n\n

Dies wird eine weitere Generation von Messerschmieden \u2013 darunter Jean Do Susini \u2013 dazu bewegen, dieses Know-how zu bewahren und dieMenschenum dieses herum zu vereinen. So wurde im Jahr 2008 der erste\u201eSindicatu di i Cultellaghji Corsi\u201c<\/a>gegr\u00fcndet. Die Vereinigung verabschiedete eine Charta, deren oberstes Gebot die Transparenz ist. <\/p>\n\n

Auch wenn sich die Nachahmungen des korsischen Messers nicht vollst\u00e4ndig eind\u00e4mmen lassen, k\u00f6nnen sich die Verbraucher nun auf die Zertifizierung des Verbandes verlassen, die ihnen ein authentisches Produkt mit regionalem Charakter garantiert. Zu diesem Zweck tritt jedes Jahr eine Jury zusammen, die die Mitglieder des Verbandes \u00fcberpr\u00fcft und begutachtet. Sie vergibt die Punzen, die durch einen Mufflonkopf (f\u00fcr Qualit\u00e4t) und einen Mufflonkopf in Verbindung mit zwei Farnzweigen (f\u00fcr Exzellenz) dargestellt werden. <\/p>\n\n

Allen Handwerkern, die der Gewerkschaft beitreten m\u00f6chten, steht es selbstverst\u00e4ndlich frei, dies zu tun. Dazu m\u00fcssen sie die Echtheit ihrer Messer nachweisen, Transparenz hinsichtlich der bei der Herstellung verwendeten Techniken zeigen und die Vergabe von Unterauftr\u00e4gen auf ein Minimum beschr\u00e4nken. Das korsische Messer, ob Klappmesser oder nicht, ist in erster Linie ein von Hand gefertigtes Messer \u2013 von der Schmiedearbeit bis zur Endbearbeitung. <\/p>\n\n

W\u00e4hrend ich noch immer in Antoines Werkstatt sitze, f\u00e4llt mir die Vielzahl an Holzst\u00fccken auf, die \u00fcbersichtlich in Regalen angeordnet sind. Er erkl\u00e4rt mir, dass das gesamte Holz von seinem Grundst\u00fcck stammt, das er allein bewirtschaftet. <\/p>\n\n

Nach und nach wird mir klar, dass der Beruf des Messerschmieds auf Korsika mehr ist als nur ein Handwerk. Es ist ein Engagement, das darauf abzielt, ein Land und eine Geschichte zu verteidigen und zu verhindern, dass eine ganze Kultur unter der Last einer immer st\u00e4rker werdenden Globalisierung verblasst. Dies geschieht durch die Achtung der \u00fcberlieferten Br\u00e4uche aus l\u00e4ngst vergangenen Zeiten oder durch den Zusammenschluss von M\u00e4nnern und Frauen, die sich f\u00fcr eine pr\u00e4historische Kunst engagieren: die Beherrschung des Feuers. <\/p>\n\n

Die korsischen Messer von Antoine Tramini<\/h2>\n\n

Antoine ist seit 2003 Messerschmied und geh\u00f6rt heute zu den professionellen Messerschmieden der Insel. Im Jahr 2019 wird er eine einj\u00e4hrige Ausbildung an der Schule von Christian Moretti in der N\u00e4he von Albi absolvieren. <\/p>\n\n

Er erkl\u00e4rt mir, dass jeder Messerschmied seinen eigenen Stil hat. Seine Messer sind an ihren Formen oder an seiner Signatur auf der Klinge zu erkennen. <\/p>\n\n

Antoine fertigt traditionelle Modelle in seinem ganz eigenen Stil an. Auch wenn es sich nicht um ein Markenzeichen handelt, ist das Klappmesser gewisserma\u00dfen sein Vorzeigeprodukt. Er besch\u00e4ftigt sich zudem gerne mit der Herstellung des korsischen Stiletts und erf\u00fcllt auch andere W\u00fcnsche: Jagddolche, Hackmesser, Feuersteinfederer \u2026 <\/p>\n\n

\"Korsische
Antoine fertigt traditionelle Modelle mit seinem ganz eigenen Stil an. <\/figcaption><\/figure>\n\n

Wie die meisten Messerschmiede der Insel bezieht er seinen Stahl aus Frankreich. Dieser Stahlstab mit mehr oder weniger hohem Kohlenstoffgehalt wird anschlie\u00dfend in der Schmiede bearbeitet. Ein auf den ersten Blick unscheinbares St\u00fcck, das jedoch sehr schnell an Energie gewinnt. Amboss und andere historische Gegenst\u00e4nde treten in den Vordergrund. Die Harmonie zwischen Antoine und dem Feuer ist faszinierend. <\/p>\n\n

So sehr, dass ich sogar vergesse, Fragen zu stellen \u2026 Zum Gl\u00fcck ist er es gewohnt, sein Wissen weiterzugeben. <\/p>\n\n

Er erkl\u00e4rt mir daraufhin den Herstellungsprozess des korsischen Messers. Die Klinge wird zun\u00e4chst mit Feuer, Hammer und Feile bearbeitet. Anschlie\u00dfend folgt die Anfertigung des Griffs, der oft auf einen speziellen Wunsch des Kunden zugeschnitten ist, sowie die Montage beider Teile. Bevor mit der Endbearbeitung begonnen wird, kehrt das Messer in die Schmiede zur\u00fcck. Die Klinge wird geh\u00e4rtet, geschliffen und zur Geltung gebracht. Nach fast zweieinhalb Tagen Arbeit ist das Messer fertiggestellt, poliert und versandfertig. <\/p>\n\n

\"Werkstatt
Antoine Tramini arbeitet gerne mit dem korsischen Stift.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Was mir an diesem Vormittag ebenfalls bewusst wird, ist, dass dieses identit\u00e4tsstiftende Objekt, das Messer, von niemandem besser beschrieben und erkl\u00e4rt werden kann als von demjenigen, der es herstellt. Dies ist \u00fcbrigens eine der wenigen M\u00f6glichkeiten, sich der Authentizit\u00e4t der Produkte auf Korsika zu vergewissern, ganz gleich, um welche es sich handelt: indem man sich auf den Weg macht, um die Hersteller, Handwerker und leidenschaftlichen Sch\u00f6pfer pers\u00f6nlich zu treffen. <\/p>\n\n

Antoine hingegen ist nie weit von seiner Werkstatt in Bastelica, im Ortsteil Vignola, entfernt. Es ist ihm eine Freude, seine Kunden zu empfangen und \u00fcber seinen Beruf zu sprechen. <\/p>\n\n

Adresse<\/strong>: Pont de Campitrosu, Ortsteil Vignola, 20119 Bastelica<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lebendige Geschichte einer jahrtausendealten Feuerkunst\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6411,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[160],"tags":[273,271],"class_list":["post-6403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-region-handwerk","tag-bastelica","tag-umgebung-von-ajaccio","cs-entry","cs-video-wrap"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lettera.corsica\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/coutellier-corse-antoine-tramini-meganesaintsulpice-14-scaled.jpg?fit=2560%2C1733&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6403"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6414,"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6403\/revisions\/6414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettera.corsica\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}